Reflexión Martes 9 de Julio, 2013

¿Dios con nosotros o por nosotros?

¿Alguna vez te ha pasado que por comerte una letra o una palabra o un signo de puntuación el significado de lo que querías escribir cambió por completo?

Por ejemplo, el significado de “La guerra no. Somos amigos” puede cambiar por completo si decidimos mover el punto: “La guerra. No somos amigos” ¿Ves la diferencia?

Ahora miremos este versículo donde el cambiar una palabra por otra puede causar un resultado similar:

¿Qué, pues, diremos a esto? Si Dios es por nosotros, ¿quién contra nosotros?

Romanos 8:31

Este es un versículo bastante conocido. Pero muchos hemos cometido el error de recitarlo así: “Si Dios es con nosotros, ¿quién contra nosotros?” y en vez de decir “por” decimos “con”. ¿Será que sustituir una palabra por otra hace alguna diferencia?

Según el diccionario la palabra con significa  'juntamente' o 'en compañía de'. En cambio la palabra por significa 'a favor' o 'en defensa de alguien'. También puede significar 'en lugar de'. Entonces según estas definiciones cuando decimos con en este versículo estamos implicando que Dios va ahí al lado, pero cuando decimos por estamos indicando que Dios va delante, en vez de nosotros.

Mira como esta verdad de Dios por (en vez de, a favor de, en defensa de) nosotros entra en juego en la historia del pueblo de Israel recién salido de Egipto. En un momento crucial los israelitas se vieron atrapados con el mar Rojo en frente y los egipcios en carros a caballos siguiéndolos por detrás. Los israelitas estaban atemorizados y Moisés los reanimó diciéndoles:

“No temáis; estad firmes, y ved la salvación que Jehová hará hoy con vosotros; porque los egipcios que hoy habéis visto, nunca más para siempre los veréis. Jehová peleará por (en vez de, a favor de, en defensa de) vosotros, y vosotros estaréis tranquilos.”  Éxodo 14:13-14 (paréntesis mío)

Y Dios cumplió su palabra, peleando a favor de su pueblo, sin que ellos tuvieran participación alguna en la lucha a parte de creer en que Dios lo podía hacer.

“Entonces los egipcios dijeron: Huyamos de delante de Israel, porque Jehová pelea por ellos contra los egipcios.”  Éxodo 14:25(b)

El Señor ha prometido repetidamente estar con (al lado, juntamente, en compañía de) nosotros:

No temas, porque yo estoy contigo; no desmayes, porque yo soy tu Dios que te esfuerzo; siempre te ayudaré, siempre te sustentaré con la diestra de mi justicia. Isaías 41:10

…he aquí yo estoy con vosotros todos los días, hasta el fin del mundo… Mateo 28:20

Pero en momentos en que ya no podemos más, que estamos acorralados, que ya no tenemos opciones o fuerzas para seguir luchando, es reconfortante saber que Dios es por (en vez de, a favor de, en defensa de) nosotros:

Esforzaos y animaos; no temáis, ni tengáis miedo…porque más hay con nosotros que con él…con nosotros está Jehová nuestro Dios para ayudarnos y pelear nuestras batallas. 2 Crónicas 32:7-8

Jehová vuestro Dios, el cual va delante de vosotros, él peleará por vosotros… Deuteronomio 1:30

Entonces, ¿Dios con nosotros o por nosotros? Según el versículo, Dios es por nosotros, ¡pero la Biblia dice que Dios también es con nosotros!

Porque Jehová vuestro Dios va con vosotros, para pelear por vosotros contra vuestros enemigos, para salvaros. Deuteronomio 20:4